Welcome to the MedLibrary.org Wikipedia Supplement on Wikipedia:WikiProject Japan/Japan-related translation requests -- Please Click to Return to Front Page

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is a little larger than the English one.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 19:59, 6 October 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game by Irem.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Parts of the Japanese article should be moved into certain English articles of the same name. For example, the Sonic Wings 2 paragraph or section should be moved into the English Aero Fighters 2 article.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 04:34, 30 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game series by Video System Co., Ltd..
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: I will be thankful for anybody who takes up this request
  
•  Requested by: Willirennen (talk) 06:38, 27 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: One of the few high profile Japanese companies who sell products for automotive performance modifications. Their products are widely exported all over the world, not to mention that car that have been produced by them to showcase their products have been featured in car magazines all over the world
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Motacilla (talk) 22:38, 8 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Cabton was a major Japanese motorcycle manufacturer 1935-1950's. It is also of interest for having copied Ariel motorcycles from England and Indian motorcycles from the USA.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is about two or three times as large as the English one.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 04:26, 30 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game developed by skip Ltd. and Nintendo.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is a little small.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 21:09, 16 October 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game by Creatures Inc., a division of Nintendo.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is slightly larger than the English one.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 20:58, 8 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game composer, director and writer.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Both articles are small, but the Japanese article has slightly more info.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 05:04, 24 July 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game based on the McDonald's fast food chain. Developed and released by Data East.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is a little large.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 21:54, 27 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable online game by Namco.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is medium-sized.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 18:57, 22 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable Japanese gossip magazine.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: —Quasirandom (talk) 21:46, 16 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Subject is a notable and contravertial mangaka.
  
•  Translator(s): Noveltyghost
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: ジョージ秋山

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: BradV 01:58, 5 July 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: English article is a one-liner with no assertion of notability (fails WP:BIO). Japanese article is considerably longer.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Took polls mentioned in Articles common to WPMusicians and WPJapan.
  
•  Requested by: B. C. Schmerker (talk) 05:36, 30 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Japanese women's periodical with influence on Japanese musical artists and their audiences; mentioned in several articles translated from Japanese
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is slightly small.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 22:59, 26 August 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game title developed by Spiral and published by Nintendo.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is kind of small.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 16:40, 9 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A Japanese celebrity notable for being an idol, a voice actor and a few others.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The English Wikipedia's coverage of shōjo mangaka who got started before, say, the late 80s leaves a LOT to be desired.
  
•  Requested by: —Quasirandom (talk) 19:33, 18 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Subject is a notable, award-winning, and influential mangaka.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Just take whatever the English article lacks that the Japanese article has.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 22:29, 11 August 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game title developed by Atlus.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is large.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 21:21, 13 October 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game by Namco.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Multiple works have been adapted as anime.
  
•  Requested by: —Quasirandom (talk) 17:29, 19 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Notable, award-winning author(s) of the long-running manga series Asari-chan.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Motacilla (talk) 22:30, 8 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Meguro was Japan's largest motorcycle manufacturer 1937-1950's, and the major constituent of Kawasaki's motorcycle business
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: It might be appropriate to merge the translation of this article with the (requested) translation of the main Meguro (motorcycle) article
  
•  Requested by: Motacilla (talk) 22:35, 8 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Meguro was Japan's largest motorcycle manufacturer 1937-1950's
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Just add whatever info there is as two different sections: "Plot" and "Gameplay".
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 20:18, 6 October 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game by Irem.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The English article doesn't exist yet, while the Japanese article is small.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 04:20, 6 May 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable OVA by A.D. Vision.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The article is medium-sized.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 21:23, 28 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable Japanese mystery writer.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Motacilla (talk) 22:22, 8 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: English Miyata article lacks information on the company's motorcycle production. Miyata may have been Japan's first ever motorcycle manufacture (1933)
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: —Quasirandom (talk) 19:48, 24 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Multiply award-winning mangaka.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is slightly larger than the English one.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 19:51, 6 October 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game by Irem.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is large.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 21:11, 16 October 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game by Creatures Inc., a division of Nintendo.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: With the manga licensed in North America, there will be more interest in looking the series up once the English edition appears.
  
•  Requested by: —Quasirandom (talk) 03:00, 18 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Long-running, best-selling, award-winning, anime-spawning (in short, notable by at least three criteria of WP:BK) manga series.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Come on people -- it's a sumo manga! How can it go wrong?
  
•  Requested by: —Quasirandom (talk) 00:21, 23 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Popular and award-winning (in other words, notable) manga series.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is medium-sized.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 23:04, 26 August 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable variety show series aired on TV Tokyo.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: As usual, more an expand from Japanese article than replace using it. Our coverage of shoujo, especially starting more than 20 years ago, is weak.
  
•  Requested by: —Quasirandom (talk) 19:22, 22 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Award-winning and notable shoujo mangaka.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Obviously, this is a request to suppliment the stub from the jawiki article.
  Comment by translator: Most of the "episodes" section was ignored, as it is largely unverifiable and trivial. Noveltyghost (talk) 01:47, 30 July 2008 (UTC)
  
•  Requested by: —Quasirandom (talk) 17:47, 20 June 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Award-winning author of a long-running and highly popular manga series.
  
•  Translator(s): User:Noveltyghost
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
• Permanent link original-language version: 水島新司

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is long.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 07:02, 16 November 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game by Tecmo.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is pretty large.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 17:58, 26 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game by Namco.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is medium-sized.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 05:15, 26 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game developed by Game Studio and published by Namco.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is medium-sized.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 18:32, 26 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game by Namco.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Japanese article is quite large. It is packed with a bunch of guide content, so ignore them.
  
•  Requested by: Parrothead1983 (talk) 18:28, 26 September 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable video game by Namco.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: I will be very thankful for anybody who takes up this request
  
•  Requested by: Willirennen (talk) 07:12, 27 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: One of the few car tuning companies who is notable outside their own native countries. Their cars have enjoyed numerous front cover appearances and feature appearances in car magazines not to mention have been to commissioned to a Nissan 350Z for the movie, The Fast and the Furious: Tokyo Drift. Also, their founder-owner ("Smokey" Nagata) have had high profile run-ins with the law both in United Kingdom and New Zealand in the past for violations on public roads which have been covered in Video Option, I also recommend integrating the article about the company owner (as linked) into this requested page since he is centrally notable for being the owner of the company
  

Join this translation   ---